perjantai 10. tammikuuta 2014

Väärin kuullut laulunsanat


Villejä rubiineja-kirjan innoittamana keräsin minäkin omat kuulovirheeni, joita on vuosien aikana kertynyt.
Nämä väärinkuullut ovat kyllä aina vaan yhtä hauskaa luettavaa, niin omat kuin muidenkin.

*ESITTÄJÄ
Kappaleen nimi
Oikea rivi
Väärinkuultu rivi

*AGNETHA FÄLTSKOG
Eyes of a woman
It’s not a matter of virtue or the cause you defend
It’s not the matter of fortune that causes the end

It’s only the moments of choice that count in the end

It’s only the moments of joys that count in the end

*ABBA
I wonder
But who the hell am I, if I don’t leave it. I'm not a coward
But who the hell am I, if I don’t even try - I, like a whole world

On and on and on
Tell me what is right and what is wrong
Tell me what is wrong and what is wrong

Ring ring
It’s a dark and dreary night
It’s dark and feary night

*AIKAKONE
Odota
Huudan tuuleen
Huudon kuulen

Sinä vielä junalaiturilla
Siinä yöllä junalaiturilla

*ALEXIA
Uh la la la
I never wanted this to happen to me, but I feel
I never wanted this, could happen to me, but I feel

*AQUA
Barbie Girl
Dress me up, make it tight, I´m your dolly
Dress me up, make your time, I´m your dolly

Bumble bees
But what can I do, you are a good-looking bee
But what can I do, you are good looking me

Bumble bee, bump into me
Bumble be, bumping to me

When I´m intimate with you
When I´m into be with you

You got to be faithful
You gotta be favour

Halloween
I´m so full of fear
I´m so love affair

I’m in a nightmare
What a nightmare

Hell broke out
Ain’t forgot

Could be the boy from next door, you’ll never guess my disguise
Could be the boy from next door, you’d never kissed, might disgust

*BRITNEY SPEARS
Baby one more time
my lonelyness is killing me, and I
my lonelyness is killing me every night

*LEEVI AND THE LEAVINGS
Usein iltaisin
Kuin satimessa liikun
Kuin satiineissa liikun

Melkein vieraissa
Se vaikkei vaivaa taida maksaakaan
Se vaikkei laivaa taida jaksaakaan

Pölyä ja tuhkaa
Kaikki ilmaan kun lensi
Kaikki ilmaantu ensin

Tikapuut taivaaseen
Toiveunetkaan toteutuu
Toiveet, unetkaan toteutuu

Pohjois-Karjala
Jotakin jolla tarjoaisin illan
Jotakin jolla tarjoaisi Milla

Ihanasti sanottu
Kun on revitty auki haavat ja vuotaa ne saavat
Kun taas on revitty auki haavat ja huolta ne saavat
Kun taas on revitty auki haavat ja huotaa ne saavat

Toteemipaalu
Paineiden keskellä, kun painelen hälytyssummeria
Paineiden keskellä, kun paineiden hälytyssumeria

Pikkutyttö
On sulta kiellettyjä leikit rakkauden
On sulla kielletty jääleikit rakkauden

Yksin ruma tyttö tanssii
Yksin ruma tyttö tanssii
Yksi ruma tyttö tanssii

 Kylmänä yönä keskikaupungilla
Porukalla pestiin vai piestiin

Korukalla viestiin
Koru, kaula, viestin

(Olen vahvasti sitä mieltä, että se on piestiin, mutta ei tähän hätään ole nuottikirjaa saatavilla, josta voisi tarkistaa. Netti väittää, että se on pestiin, mutta mielestäni laulussa kuulee selvästi i:n siellä välissä.)


*FREDERIK
Harva meistä on rautaa
Kai moni miettii, onko nyt mieltä missään
Vaimoni miettii, onko nyt mieltä missään

*NYLON BEAT
Umm ma ma
Se sydämet käärii punaiseen pinkkiin
Se sydämet käärii kuumeiseen pinkkiin

Sex while a taxi ride
Making love on all four wheels
Making love on all for real

Around the block I feel your love on me
Around the clock I feel your love on me

Last in line
Hey, what am I going to do, can’t get this right with you
Hey, what am I going to do, can’t get this by with you

Mikset mua sä jättänyt oo
Kun sulta melkein kaiken mä vein
Kun sulta melkein katken mä vein

Teflon love
Oo sun en
Osunen

On liikaa sinulle
On Mika sinulle

Kreisi oon
Ota kii ja edes filmaa
Ota kii tai edes ilmaa

Hei-me tehdään ydinkoe
Taivas olkoon kattonamme
Taivas olkoon rattonamme

Tiedenaisen taidoillain
Pienen naisen taidoillain

If I had your number
On that sunny day
On that saturday

*KARI TAPIO
15 kesää
Pois on Alice
Pois on, hävis

*TIKTAK
Samantekevää
Mä olen väsynyt, turta ja sekaisin
Mä olen väsynyt, kulta, ja sekaisin

Heilutaan
Ei se meidän syy oo, jos on suunta hukassa
Ei se meidän syy oo, jos se on sulta hukassa

*SAMULI EDELMANN
Peggy
Peggy, I love you
Peggy, aivan juu

Karavaanari
Teiden tukko
Teiden ukko

*NIGHTWISH
Nemo
Nemo sailing home, nemo letting go
Nemo sailing home, nemo let me go

Higher than hope
Drown without inhaling
Down without me baby

*SUURLÄHETTILÄÄT
Elokuun 11.
Neilikan poimin maasta, se saasta kuka onkaan, kun sinut vei
Hei, Mika, poimi maasta se saasta.  Kuka onkaan, kun sinut vei

*XL5
Huudon kun kuulen
Mun joka solu huutaa sun nimeäsi
Mun jalkasolu huutaa sun nimeäsi

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

.